”In Syrië bemiddelt het hele dorp”

Nieuwe blog, deze kun je aanpassen
July 22, 2019
Ruzie in familiebedrijf
July 22, 2019

”In Syrië bemiddelt het hele dorp”

Aan de ‘bemiddelings’tafel zitten een Syrische man, zijn tolk en de buurvrouw van de Syrische man, laten we hem Mo noemen. De buurvrouw ondervindt veel geluidsoverlast van het kinderrijke gezin van Mo en zij is ten einde raad. Tijdens het zoeken naar oplossingen waar Mo en buurvrouw zich beiden in kunnen vinden, blijken Mo en zijn Syrische tolk ook zeer geïnteresseerd in het systeem van de buurtbemiddeling zelf. “Als we in Syrië ruzie hebben met onze buren, dan bemoeit het hele dorp zich ermee”, vertellen ze. “Dan wordt er een bijeenkomst georganiseerd waar alles uitgepraat wordt. Iedereen neemt dan eten en drinken mee en we praten net zolang door tot alles is opgelost.” Ik kijk de kale vergaderruimte rond waar we zitten met een kannetje water. Horloge voor me op tafel, zodat we geen minuut uitlopen in verband met reserveringen na ons. “Als we nog een keer bij elkaar moeten komen, neem ik koekjes mee”, zeg ik. “Maar ik hoop natuurlijk dat de afspraken standhouden.”